ВИРТУАЛЬНАЯ РЕТРО ФОНОТЕКА                                                                                                         Музей Истории Советской Массовой песни

Главная        Концепция        Тематические Песенные Разделы        Персональные Песенные Разделы        Певцы
Читальный зал           Запасная Столица          Советская архитектура        Коллекция        Новости культуры        РеМастер        Выставка
Ссылки              Правила Поведения на Сайте             Клуб Друзей             Написать в Гостевую Книгу или Автору

Из истории песни "У нас в общежитии свадьба"

Песни о Москве | Песни о Людях Труда | Песни о море и моряках | Песни войны

Антологии известных песен | Времена и песни | Вальсы, Танго, Марши

Довоенные массовые песни | Песни разных исполнителей

Вот еще одна очень популярная некогда песня. Так уж случилось, что впервые я услышал ее в исполнении Владимира Нечаева. Запись датировалась 1951 годом. Именно такой этот шлягер и помнит большинство людей. О том, что его пели и другие певцы, я, конечно, знал, но их записей у меня долгое время не было.

Однако именно представившаяся возможность произвести такое сравнение позволила сделать несколько находок. Так слова, которые мы привыкли слышать у Владимира Нечаева оказались не первым вариантом песни. Годом раньше, то есть в 1950-м в исполнении Георгия Виноградова прозвучала более ранняя версия. Текст отличался не слишком сильно, но, на мой взгляд, второй вариант был гораздо удачнее.

Так из нового варианта было полностью изъято две строки:

Пускай все хозяйство невесты лежит в чемодане одном,
Ценней всех приданых на свете ее инженерный диплом.

То ли автор (Николай Константинович Доризо) решил воздержаться от обсуждения вопросов денежно-вещевого довольствия студентов, то ли дипломы подешевели, но в качестве компенсации появились две другие строчки, гораздо более точно отражающие чаяния и устремления основной массы студенчества:

Так грянем, товарищи: "Горько!", наполним бокалы вином,
И хором студенческим дружным заздравную песню споем...

По большому счету других серьезных исправлений внесено не было, впрочем, в некоторых местах оказались подправлены допущенные неточности. Так, например, строки из второго куплета:

С друзьями сидят молодые, счастливее их не найти,
У светлых дверей института широкие ждут их пути,
Столы отодвинуты в угол, мы кружимся музыке в лад,
Москвы огоньки золотые в морозном окошке горят...

...были, в итоге, разнесены по разным четверостишиям, поскольку, если молодые сидели с друзьями, то непонятно, кто же кружился в лад музыке. И при чем тут светлые двери института, когда столы уже давно отодвинуты в угол?

Не обошлось и без курьеза. Исполняя этот куплет Георгий Павлович оговорился, и вместо фразы "У светлых дверей института" спел "У светлых друзей института", видимо, пребывая под впечатлением собственных воспоминаний о крепкой студенческой дружбе. Поразительно, но этой оговорки никто (или почти никто) не заметил, потому что именно в таком варианте песня в исполнении Георгия Виноградова была включена в сборник "Песни Сигизмунда Каца", вышедший в конце 50-х годов на долгоиграющей пластинке (Д-3149). Впрочем, в тексте у В. Нечаева вообще нет слов и о светлых институтских дверях - в те годы учреждения старались украшать отнюдь не светлыми, а массивными дубовыми дверями.

Забавно? Да, здесь довольно забавно, хотя так бывает далеко не всегда. В 1950 году, по причине несовершенства техники, запись диска являлась еще делом довольно хлопотным и нередко у исполнителя был только один дубль.

Полный каталог записей сайта "Виртуальная Фонотека" >>>
 

Песни о Москве | Песни о Людях Труда | Песни о море и моряках | Песни войны

Антологии известных песен | Времена и песни | Вальсы, Танго, Марши

Довоенные массовые песни | Песни разных исполнителей

                                                                                                                                                                                                                                           

© Н.Кружков. Виртуальная Ретро Фонотека. 2000.
Материалы охраняются в соответствии с законом РФ об авторских и смежных правах и Гражданским Кодексом РФ. Любое использование материалов сайта Виртуальная Ретро Фонотека без письменного разрешения автора запрещается.